التذييل رقم 40 التعليم في فنلندا 1999. 附录40 《1999年芬兰教育》。
ويعتبر التعليم في فنلندا حقا من الحقوق الأساسية لجميع المواطنين. 在芬兰，受教育被视为所有公民的基本权利之一。
450- يراجع ما ورد بشأن التعليم في فنلندا في عام 1999 وهو منشور صادر عن دائرة الإحصاءات في فنلندا (التذييل 40). 参见1999年《芬兰教育》，这是芬兰统计局的出版物(附录40)。
80- يضمن نظام التعليم في فنلندا لجميع الأطفال والشبان تكافؤ الفرص في الحصول على تعليم أساسي بصرف النظر عن المركز الاجتماعي، ونوع الجنس والأصل الإثني. 芬兰的学校制度保障所有青少年享有接受基础教育的平等机会，无论其社会地位、性别和种族背景如何。
وقد كان الهدف الرئيسي لسياسة التعليم في فنلندا تقليديا هو رفع مستوى التعليم وتوفير الفرص التعليمية المتكافئة لجميع المواطنين، بصرف النظر عن مكان الإقامة أو الثروة أو اللغة الأم أو نوع الجنس. 芬兰教育政策传统的主要目标是提高教育水平，向所有公民提供平等的受教育机会，而不论其居住地、财富、母语或性别如何。
وتشارك وزارة التعليم في فنلندا في التعاون الحكومي الدولي الثنائي والمتعدد الأطراف، مع التركيز على تطوير التشريعات والإدارة، وتشجيع العمالة والمساواة، فضلا عن تكثيف أنشطة مكافحة تناول المنشطات ومنع عنف المتفرجين. 芬兰教育部参加双边、多边和政府间合作，集中力量发展立法和行政，促进就业与平等，并加大力度开展反兴奋剂活动和防止观众暴力行为。
فقد وضعت وزارة التعليم مع اللجنة الوطنية الفنلندية للتعليم، ووزارة الخارجية، والمجلس الوطني للتعليم، خطة عمل لتوفير التعليم للجميع تتناول وضع التعليم في فنلندا واحتياجاته الإنمائية الرئيسية، من وجهة نظر أهداف داكار الستة. 教育部与芬兰全国教育委员会、外交部以及全国教育理事会一道制定了一项全国普及教育行动计划，该计划从达喀尔六项目标的角度审查了芬兰教育现状以及主要的发展需要。
جوال إصدار